Sogo SS-2239 Manual do Utilizador

Ref. SS-2239 Televisor Digital COLOR HD LED 22” 22” Digital HD LED COLOR TV

MANDO A DISTANCIA 21 Reproduce el archivo siguiente. ÍNDICE Muestra la lista de grabaciones o el índice del teletexto. 22 Reproduce el archivo ant

PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Instale las baterías como las siguientes imágenes. Asegúrese de terminales + y - se c

● Asegúrese de que todos los cables están desconectados de la unidad principal antes de conectar a la fuente de alimentación de CA. ● Lea deten

Conexión HDMI PC / VGA CONEXIÓN Español English 12 Cable HDMI Utilice un cable HDMI para conectar la uni

Conexión SCART COAXIAL OUT CONEXIÓN 13 Español English Detrás de DVD/VCR Cable SCART Utilice un cable co

COMPUESTO conexión AV Componente (YPbPr) CONEXIÓN Español English 14 Detrás de DVD/VCR Cable AV Para la

Conecte el dispositivo USB a la unidad INSERTAR UNA TARJETA CI A LA UNIDAD CONEXION AURICULARES Enchufa memor

ASEGÚRESE DE TODOS LOS EQUIPOS Y EL ADAPTADOR DE CA ESTEN CONECTADOS CORRECTAMENTE Y LA UNIDAD PERMANECERA EN MODO CORRECTO ANTES DE CADA OPERACION.

CONFIGURACIÓN SLEEP - Presione el botón SLEEP del mando a distancia para seleccionar TIEMPO dormir directamente. Opciones disponibles: Off, 10min, 2

- Pulse los botones de navegación para seleccionar el canal deseado - Presione el botón rojo para entrar en modo semanal o modo diario. - Pulse el b

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES GRAVES: ● Este producto no d

NOTA: Para activar esta función, asegúrese de que el canal que está viendo soporta multi-subtítulos. GRABADOR (para el modo DTV SOLAMENTE) - Enchuf

Reproducción de medios - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de MEDIA. - Enchufas la

Durante la reproducción normal de la foto: - Pulse el botón OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas, pulse el botón EXIT para

Durante la reproducción normal de la musica: - Pulse IZQUIERDA / DERECHA botón de navegación para seleccionar la opción preferida en la ba

-Pulsar los botones de navegación para seleccionar el archivo deseado. - Presione el botón rojo para entrar en un cuadro de diálogo, y presione el b

-Pulsar los botones de navegación para seleccionar el archivo deseado. - Presione el botón rojo para entrar en un cuadro de diálogo, y presione el b

● La unidad contiene los diferentes menús de configuración. Una vez que la programación inicial se introduce, se mantuvo en la memoria hasta que se

Configuración 3 - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar el idioma deseado del menú. - Pulse el botón OK para confirmar l

Modo DTV - Pulse el botón SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de DTV. 1. IMAGEN 1.1 Mod

1.8 Relación de aspecto - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES O PRODUCTO / DAÑOS A LA PROPIEDAD: ● Este producto está destinado exclusivamente para u

2.6 AVL (Nivel automático de volumen) Este elemento se utiliza para encender / apagar la función AVL. 2.7 SPDIF Este elemento se utiliza para selecci

- Pulse ARRIBA / ABAJO navegación para seleccionar el programa preferido. a) Pulse el botón ROJO del mando a distancia y utilice los botones numéricos

3.4 Búsqueda automática - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar este elemento y pulse OK o el botón de navegación derecha para acc

3.53 Ancho de banda (MHz) - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccion

3.65 Sistema de Color - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar en el submenú y pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para selecciona

4.11 Bloquear canal Este elemento se usa para activar/desactivar la función Bloquear canal. 4.12 Supervisión de los padres - Pulse el botón

4.14 Modo Hotel - Pulse el botón Aceptar o el botón de navegación DERECHA para acceder al submenú. - Pulse el botón de navegación ARRIBA/ABAJO para

4.3 Reloj - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse ARRIBA / ABAJO botón de navegación para seleccionar la opción prefe

4.6 personas con discapacidad auditiva Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función auditiva alterada. Para los usuarios con discapac

4.81 Selección de partición - Pulse el botón OK o navegación DERECHA para entrar al submenú. - Pulse el botón ROJO para entrar en un cu

ELIMINACIÓN DE ANTIGUOS APARATOS ELÉCTRICOS The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old

- Pulse el botón ROJO del mando a distancia para borrar la opción resaltada. - Pulse el botón VERDE del mando a distancia para borrar todo. - Pulse el

- Pulse ARRIBA / ABAJO de navegación para seleccionar los archivos grabados y pulse el botón OK para iniciar la reproducción. 4.86 Grabadora de inici

5.5 Modo de Inicio Este elemento se utiliza para seleccionar el modo de imagen deseado. Opciones disponibles: Inicio, Dinámico, Estándar leves. 5.6 A

1. Ajuste automático Este elemento se utiliza para ajustar la pantalla del PC. 2. Posición H Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la pos

● Asegúrese de presionar el botón POWER para poner el reproductor en el modo de espera y desconecte el cable de potencia antes de dar

Su televisor se suministra con el soporte y el Gabinete separados. Antes de disfrutar de este televisor, por favor haga la instalación según las

Dispositivo de visualización 22 pulgadas LED TV Resolución 1920×1080 Colores de pantalla 16.7M Ratio de Contraste 1000:1 Relación de aspe

Compruebe los siguientes puntos antes de asumir el mal funcionamiento de esta unidad: Problema Solución No hay alimentación. Inserte

SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL INJURY: ● This product shall not be exposed to drip

● Connect this product to the power outlet which has protective earth connection. CAUTION- TO REDUCE THE RISK OR PERSONAL INJURY OR PRODUCT/PROPERT

CONTENIDO PRIMEROS PASOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES ...1-2 ACCESORIOS

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old househo

TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED IMPORTANT INSTRUCTIONS...1-3 ACC

22" LED Display This unit has a built-in 22” LED display window to provide clear vision and low radiation. Support Auto TV Scanning Support

MAIN UNIT 1. LED display screen 2. Power indicator- In standby mode the indicator light is red; when switching on the unit the indicator light i

1. Power input terminal 2. EARPHONE output terminal 3. SCART input terminal 4. PC AUDIO input terminal 5. VGA input termina

REMOTE CONTROL 1 POWER Set the unit in standby mode; press it again to switch it on. 2 TV/RADIO Switch the unit between TV and Radio. 3 RED button

REMOTE CONTROL 21 Play the next file. INDEX Display the record list or Teletext index. 22 Play the previous file. 23 MENU Call out the main menu

REMOTE CONTROL PREPARATION BATTERY INSTALLATION Install the batteries as the following pictures. Be sure + and – terminals are positioned as indicate

● Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting to AC power source. ● Read through the instructions before connecti

HDMI CONNECTION PC/VGA CONNECTION HDMI cable Use HDMI cable to connect the unit with other devices to receive

22 "TFT pantalla Este reproductor tiene un built-in de 22 " LED pantalla de visualización para proporcionar una visión clara y baja rad

SCART CONNECTION COAXIAL CONNECTION SCART cable Back of DVD/VCR Use coaxial cable to connect the unit with amp

AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION YPBPR CONNECTION YPbPr cable Back of DVD/VCR Back of DVD/VCR AV cable For basi

USB CONNECTION INSERT A CI CARD EARPHONE CONNECTION Insert a USB memory device to playback MOVIE/MUSIC/PHOTO mu

MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND POWER ADAPTOR ARE CONNECTED PROPERLY AND THE UNIT IS SET IN CORRECT MODE BEFORE KINDS OF OPERATIONS. - Press POWER

SLEEP TIME SETTING - Press SLEEP button on remote control repeatedly to select SLEEP TIME directly. Available options: Off, 10 Mins, 20 Mins, 30 Mins,

- Press UP/DOWN navigation button to select preferred channel. - Press LEFT/RIGHT navigation button to switch between left column and right column. -

RECORDER (FOR DTV MODE ONLY) - Insert your USB memory device into USB slot first. When watching a digital program: - Press ● button on remote contr

MEDIA PLAYBACK - Press SOURCE button on the unit or remote control to set the unit in MEDIA mode. - Insert a USB memory device into USB slot before fo

- Press GREEN button to add/remove all the files from play list. - Press OK button to add/remove highlighted file from play list. - Press button to

During music normal playing: - Press LEFT/RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confir

UNIDAD PRINCIPAL 1. Pantalla LED 2. El indicador de energía-el modo de espera la luz del indicador se mostrará de color rojo, al poner en marc

- Use navigation buttons to select preferred file. - Press RED button to enter a dialog box, and select Yes to delete highlighted file; select No to c

- Use navigation buttons to select preferred file. - Press RED button to enter a dialog box, and select Yes to delete highlighted file; select No to c

● The unit contains different setting menus. Once the initial programming is entered, it will be remained in the memory until change, and the unit

Setup 3 - Press UP/DOWN navigation button to select desired menu language. - Press OK button to confirm selection and turn to next page. Se

DTV MODE - Press SOURCE button on the unit or remote control to select DTV input source. 1. Picture 1.1 Picture Mode Available options:

1.8 Aspect Ratio - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred option. Available opti

2.6 AVL (Auto Volume Level) This item is used to turn on/off AVL function. 2.7 SPDIF This item is used to select desired SPDIF audio output type. Ava

- Press UP/DOWN navigation to select preferred program. a) Press RED button on remote control and use number buttons to input the password if “Lock Ch

3.4 Auto Search - Press UP/DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Then press UP/DOWN

3.52 Frequency (KHz) - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press LEFT/RIGHT navigation button to move the cursor; press number but

1. Entrada Corriente 2. Salida Auricular 3. Entrada euro conector 4. Entrada PC Audio 5. Entrada VGA 6. Entrada HDMI 7. Ent

3.65 Color System - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred color system. Availab

4.11 Lock Channel This item is used to turn on/off Lock Channel function. 4.12 Parental Guidance - Press OK or RIGHT navigation button to e

4.14 Hotel Mode - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press UP/DOWN navigation button to select desired item. - Press LEFT/RIGHT

4.3 Clock - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press UP/DOWN navigation button to select preferred item. 4.31 Date W

4.6 Hearing Impaired This item is used to turn on/off Hearing Impaired function. For Hearing Impaired users, this function can assist them to know a c

4.81 Partition Select - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press RED button to enter a dialog box and then select O

- Press RED button on remote control to delete highlighted option. - Press GREEN button on remote control to delete all. - Press BLUE button on remote

- Press UP/DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start playback. 4.86 Recorder Start This item is used to start reco

5.6 Reset TV Setting This item is used to reset to factory default settings. 5.7 Software Upgrade This item is used to upgrade the TV software throug

3. V Position This item is used to adjust the value of vertical position (available range: -16 to 16). 4. Phase This item is used to adjust the pictu

MANDO A DISTANCIA 1 ENCENDIDO Pone la unidad en modo espera; pulsar de nuevo para encenderlo. 2 RADIO/TV Cambia la unidad entre TV y radio. 3 Botó

● Be sure to press POWER button to set the player to the standby mode and disconnect the power plug before maintaining the player. ● Wipe the pla

Your TV is packaged with the Stand and the Cabinet separated. Before enjoying this TV, please carry out the Stand Installation according to the ins

Display Device 22 inch LED TV Resolution 1920×1080 Display Colors 16.7M Contrast Ratio 1000:1 Aspect Ratio 16:9 Life Time 30,000 Hrs Movie: AVI

Check the following points before assuming malfunctions of this unit: Symptom Remedy No power. Insert the power adaptor securely into the power

Ref. SS-2239